LUSH drive | April 2018
Thingyan Flash Back
words by snow
April လေရာက္ျပီဆိုတာနဲ႔ျမန္မာတို႔ရဲ႕ႏွစ္သစ္ကူးတန္ခူးလကိုလူတိုင္းခံစားသိရွိမွာပါ။ တန္ခူးလရာသီသၾကၤန္ခ်ိန္ ခါမွာေရပက္ကစားၾကတဲ့ျမန္မာတို႕ရိုးရာဓေလ့ကိုအမွီျပဳျပီးေရကစားမ႑ာပ္ ၾကီးေတြေရွ႕မွာ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ ပါး ပါးေရပက္ခံ
ထြက္ၾကတာ ကိုေတာ့ႏွစ္တိုင္းၾကံဳေတြ႕ၾကရပါတယ္။ ဒီလိုေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ ေရပက္ခံထြက္ေရက စားဖို႕အတြက္ လူငယ္လူရြယ္ေတြ၊ မိတ္ေဆြ အေပါင္းအသင္းသူငယ္ခ်င္းေတြကေတာ့ သၾကၤန္မတိုင္ခင္ကထဲက ၾကိဳတင္စီစဥ္ၾကေလ့
ရွိပါတယ္။ ဒီေနရာမွာအဓိကက်ဆံုးအခ်က္ကေတာ့ လူေတြ ျမိဳ႕ပတ္ျပီးေရပက္ခံ သြားဖို႕ အမိုးပြင့္ကားေတြလိုအပ္လာပါျပီ။ ဒီလိုလိုအပ္မႈေတြအတြက္အၾကံဥာဏ္ေလးေပးရေအာင္ ယခုလမွာ အမိုးပြင့္ကား Type ေလးေတြကို စာဖတ္သူ တို႕အတြက္ေဖာ္ျပေပးလိုက္တယ္ေနာ္။
အမိုးပြင့္ကား Pick up Trucks ေတြ ဆိုတာနဲ႔ သၾကၤန္မွာအသံုးျပဳဖို႕ေျပးျမင္မိမွာကေတာ့ Jeep ကားေလးေတြ ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေခတ္ အစားဆံုး Jeep Brand ကေတာ့ Jeep Wrangler ျဖစ္ျပီးခပ္မိုက္မိုက္Designေတြကိုလဲ ရနိုင္ျပီးေစ်းႏႈန္းေတြက Model အလိုက္ သိန္း ၂၅၀ ကေန ၁၅၀၀ အထိရွိပါတယ္။
တျခား Pick Up Trucks ေတြကေတာ့ Local တြင္းမွာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရွိပါေသးတယ္။ ျမန္မာနိုင္ငံမွာေခတ္အစားဆံုး Brandsေတြျဖစ္တဲ့ Toyota, Honda, Nissan, Mitsubishi, Hyundai, BMW, Mazda, Jaguar ေတြအၾကား Fashion
လဲက်ျပီး Comfortable ျဖစ္တဲ့ Pick Up Trucks Brands ေတြကိုေဖာ္ျပရရင္ေတာ့ျဖင့္ Toyota Hilux Revo,
Toyota Hilux Vigo Champ, Toyota Parado, Nissan Navara, Ford Ranger, Mazda BT-50 စတဲ့ Brands ေတြပါပဲ။ Localေတြအေနနဲ႕ေတာ့ Toyota Brands ကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ သံုးတာေတြ႔ရျပီး ေစ်းႏႈန္းေတြကေတာ့ သိန္း ၃၅၀ ကေန သိန္းေသာင္းခ်ီအထိModel အလိုက္ေစ်းကြာသြားပါတယ္။ Nissan Navara နဲ႔ Ford Ranger, Mazda BT Brands ေတြကေတာ့ ေစ်းအသင့္အတင့္ရွိျပီး သိန္း၂၀၀ မွ သိန္း၁၀၀၀ အတြင္း ဝယ္ယူလို႕ရႏိုင္ပါတယ္။ အရပ္အေခၚအရ ေခြးဘီလူးလို႕ေခၚၾကတဲ့ Suzuki Pick up Trucks မ်ားကေတာ့ေစ်းသက္သာျပီး သိန္း၅၀ အထက္ရွိရံုနဲ႔ ဝယ္ယူလို႔ရႏိုင္ပါတယ္။
ေရပက္ခံထြက္သၾကၤန္ကားမ်ားအေၾကာင္းအတိတ္ကိုျပန္ၾကည့္ရင္ျဖင့္ေတာ့ ျမန္မာမင္းမ်ားလက္ထက္မွစျပီး ျမန္မာႏွစ္သစ္
ကူးမ်ားတြင္ လွည္းမ်ားျဖင့္လွည့္လည္ေရကစားၾကပါတယ္။ ၁၉၃၀ ေလာက္ ကိုလိုနီေခတ္မွစ ျပီး Lorry ကားေတြနဲ႔ေရပက္ခံ
ထြက္ ေရကစားၾကတာကေနအစျပဳပါတယ္။ ထူူးျခားခ်က္တစ္ခုကေတာ့ မႏၱေလးသၾကၤန္ဟုဆိုလိုက္လွ်င္ ျမန္မာ့ရိုးရာဓေလ့
မ်ားျဖင့္ အလွျပယာဥ္မ်ားျဖင့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ စည္စည္ကားကား က်င္းပခဲ့ျခင္းပံုရိပ္ေတြကို အမ်ားဆံုးေတြ႔ျမင္ခံစားမိမွာပါ။ ဒုတိယကမာၻစစ္အျပီးမွာေတာ့ ၁၉၄၇ေနာက္ပိုင္း မိမိတို႔လည္ပတ္ေသာLorryကားမ်ားကို မ႑ာပ္ထည္အေဟာင္းမ်ားျဖင့္
ပန္းခ်ီေဆးျခယ္ကာ က်က်နနအလွဆင္ျခင္းျဖင့္ တီထြင္လည္ပတ္ေရကစားခဲ့ၾကပါတယ္။
မန္းေတာင္ရိိပ္ခိုသီခ်င္းမွာလည္းထိုအခ်ိန္ကစေပၚခဲ့ျပီး ၁၉၅၀ခုႏွစ္တြင္ျပဳလုပ္ေသာ ျငိမ္းခ်မ္းေရးသၾကၤန္ပြဲေတာ္ တြင္စျပီး ကုန္တင္ကားၾကီးမ်ားကို အလွဆင္ကာ အလွျပယာဥ္မ်ားျပဳလုပ္ျပီး ျပိုင္ပြဲမ်ားျပဳလုပ္ယွဥ္ျပိဳင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အစိုးရကလဲ
အားေပးခဲ့ျပီး ၁၉၈၀ခုႏွစ္အထိ သၾကၤန္အလွျပယာဥ္ျပိဳင္ပြဲမ်ား က်င္းပကာဆုေပးေသာစနစ္မ်ားရွိခဲ့ပါတယ္။
အခုေခတ္မွာေတာ့အလွျပယာဥ္ေတြကို တစ္ဖြဲ႔ႏွစ္ ဖြဲ႕ေလာက္သာျပဳလုပ္ၾကျပီး ကုန္က်စရိတ္မွာခန္႔မွန္းေျခ
သိန္း ၁၀၀ႏွင့္၂၀၀ ၾကား ရွိပါတယ္။ အလွျပယာဥ္အတြက္၂၀၀၀ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့Fuso/ Hino Profia/ Hino Dutro/
Hino Ranger ေတြ Nissan UD Truck ေတြသံုးလာၾကျပီး ေစ်းကေတာ့ သိန္း၂၅၀ကေနစျပီးေရာင္း ဝယ္ၾကပါတယ္။ ကားအလွဆင္ပံုကလည္း ျမိဳ႕မျငိမ္းေငြငန္းသဘင္ ကို ဥပမာျပရမည္ဆိုရင္ျဖင့္ အမွတ္အသား ငန္းရုပ္မ်ားကားဦးေခါင္း တြင္ထင္ထင္ရွားရွားတပ္ဆင္၊ ကား Body ကိုသံ Frame မ်ားျဖင့္ျငမ္းဆင္ျပီး အလွျပပန္းခ်ီ သစ္သားခ်ပ္မ်ားခ်ိတ္ဆက္ကာ ပံုစံအမ်ဳိးမ်ဳိးျဖင့္ ပံုေဖာ္အလွဆင္ၾကတယ္။ ကားၾကီးတစ္ခုလံုးအလွဆင္ျပီးသြားရင္ေတာ့ တီးဝိုင္းနဲ႕အလွပ်ဳိျဖဴမ်ား နဲ႕အလွျပကားေပၚမွေန၍ကျပေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ၾကပါတယ္။
ဒီဓေလ့ကေတာ့ ၁၉၉၀ ေနာက္ပိုင္းမွေပ်ာက္ကြယ္လုနီးျဖစ္ခဲ့ျပီး ယခုေခတ္မွာေတာ့ ျမိဳ႕မျငိမ္း အလွျပအဖြဲ႔သာ က်န္ပါေတာ့တယ္။ ျမိဳ႕မျငိမ္းအဖြဲ႔ဆိုသည္မွာလည္း မႏၱေလးျမိဳ႕မွာ ၁၉၂၅ ခုႏွစ္ကတည္းက ဆရာျမိဳ႕မျငိမ္းနဲ႕ ဆရာဦးဘသက္၊ ဆရာဦးသန္႔တို႔ အတူတူဖြဲ႔စည္းခဲ့ေသာ ေတးဂီတအဖြဲ႔ျဖစ္ျပီး အလွျပယာဥ္မ်ားႏွင့္ကျပေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္မႈဓေလ့ပိုမိုအသက္ဝင္ေအာင္
ဖန္တီးခဲ့ေသာ ပုဂလိကအဖြဲ႔လို႔လဲဆိုနိုင္ပါတယ္။ တျခားပုဂလိကအဖြဲ႔မ်ား၁၉၅၀ခုႏွစ္အတြင္းေခတ္ျပိဳင္ရွိခဲ့ေပမယ့္
၁၉၉၀ေနာက္ပိုင္းမွာ ျမိဳ႕မျငိမ္းနဲ႕တျခားထင္ရွားတဲ့ရႈတိုင္းယာဥ္အဖြဲ႔၊ သဂၤဟအဖြဲ႕၊ ေတးခ်စ္သူအဖြဲ႔၊ ေရနန္းသူဇာအဖြဲ႕နဲ႕ ၾကာပန္းယာဥ္အဖြဲ႕တို႕သာ သၾကၤန္ခ်ိန္ခါတြင္အလွျပယာဥ္နဲ႔ လွည့္လည္ေဖ်ာ္ေျဖသည့္အဖြဲ႕အျဖစ္က်န္ရွိေနခဲ့ျပီးေနာက္ ၂၀၀၀ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ျမိဳ႕မျငိမ္းအဖြဲ႕သာက်န္ရွိပါေတာ့တယ္။က်န္အစိုးရအဖြဲ႕မ်ားလည္းလွည့္လည္ေဖ်ာ္ေျဖတင္ ဆက္ျခင္းမ်ားရွိေပမယ့္ အလွျပယာဥ္ယွဥ္ျပိဳင္မႈေတြျမိဳင္ျမိဳင္ဆိုင္ဆိုင္လုပ္တဲ့ ဓေလ့ကေတာ့ ၁၉ရာစုမွာထင္က်န္ခဲ့တဲ့ ျမန္မာ့ရိုးရာတစ္ခုပါပဲ။
အခုဆိုရင္ေတာ့သၾကၤန္မွာေရကစားရာတြင္အသံုးျပဳနုိင္ဖို႕ကားအေၾကာင္းေတြတင္ဆက္ေပးရင္းသမိုင္းတြင္ခဲ့တဲ့ အလွျပယာဥ္ ၾကီးမ်ားကိုလည္းျမိဳင္ျမိဳင္ဆိုင္ဆိုင္နဲ႕ရိုးရာမပ်က္ယွဥ္ျပိဳင္တင္ဆက္ၾကတာကို စာေရးသူကေတာ့ ျပန္လည္ျမင္ခ်င္မိပါတယ္။
(English version)
Everyone knows that April is the month of Myanmar New year. As Myanmar Tradition, people celebrate yearly by splashing water in front of pandals during Thagu season, Thingyan. Youths and friends would plan in advance for playing water before Thingyan. The main point at this time is people need pickup Cars to visit pandals around the town. For this purpose, I would like to suggest a few of types of pickup cars for you all in this month.
As we say pickup Trucks, you might see the Jeep to use during Thingyan. The most popular Jeep Brand in Myanmar is Jeep Wrangler and it has special Designs; the price can be between 250 lakhs and 1500 lakhs according to Model.
There are many pickup trucks in our country. The most well known brands in Myanmar are Toyota, Honda, Nissan, Mitsubishi, Hyundai, BMW, Mazda and Jaguar.Most fashionable and comfortable brands are Toyota Hilux Revo, Toyota Hilux Vigo Champ, Toyota Parado, Nissan Navara, Ford Ranger, Mazda BT-50. Most local people choose Toyota Brands and the price may start from 350 lakhs to thousand lakhs according to different model. Nissan Navara နဲ႔ Ford Ranger, Mazda BT Brands can get the price between 200 lakhs to 1000 lakhs. For Suzuki Pick up Trucks, you can own it just when you have above 50 lakhs.
When we looked to Thingyan’s past, people travelled around by cart to splash water in New Year since Ancient dynasty. Starting from 1930, in colonial time, the tradition of playing water around city was done in Lorries. Mandalay is where Thingyan was celebrated grandly with decorated floats for decades. After Second World War, in late 1947, people decorated Lorries with painted woods which were used for stages and to spray water. Man Taung Yeit Kho songs was composed that year and starting from the 1950s of the Thingyan festival for Peace, people used Big Trucks for Thingyan decorated floats and held competitions. The government also sponsored for the competitions till 1980s and gave prizes for the winners.
????????????????????????????????????
Nowadays, the decorated floats are still made by least two group and it costs between 100 lakhs and 200 lakhs approximately. In late 2000 era, for the decorated floats, people have been using Fuso/ Hino Profia/ Hino Dutro/ Hino Ranger and Nissan UD Truck and those prices were start from 250 lakhs. As an example, Myo Mya group would place Silver Goose figurines prominently at the head of the car while using iron frames on the body with decorated wood. Once the whole truck is decorated, they would tour around the city with dancers and music bands upon the decorated floats.
This tradition was lost after 1990s and nowadays only Myo Ma decorated float team is left to continue this custom. Myo was formed by Sayar Myo Ma Nyein, Sayar U Ba Thet and Sayar U Thant in 1925 and it was private music band with dance entertainment which perked up the tradition of decorated float entertainment. Though there were other private teams during 1950s, in late 1990s there were only a few private teams left such as Myo Ma Nyein, Shu Dai Yin, Thingaha, Tay Chithu, Yay Nan Thuzar and Kyar Pan Yin for decorated float private entertainment. Though other government teams celebrate that culture nowadays, the most popular time was left behind in 1900s.
For now, while I am presenting about Pickup cars and trucks for Thingyan water festival, I am hoping to see that tradition again as people should celebrate grandly for decorated float entertainment like in the past.
References : www.suehnget.com / Wikipedia / https://m.carsdb.com/ / Motorcar.com.mm
