LUSH deco | April 2018
Friendly Decos for Home and Environment
words by aung soe paing . translated by r.e.saw
ဒီဇိုင္းေလာကမွာ အခုေနာက္ပိုင္း Trend တစ္ခု အျဖစ္ ေျပာင္းလဲလာတာကေတာ့ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္နဲ႕ လိုက္ေလ်ာညီေထြျဖစ္မယ့္ ဒီဇိုင္းေတြပါပဲ။ Architecture/ Interior Design/ Fashion Design ေတြမွာပါ ေျပာင္းလဲမႈ သေဘာတရားေတြကို ေတြ႕ရပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထြျဖစ္မယ့္ ဒီဇိုင္းေတြကို ဖန္တီးတဲ့အခါမွာ အသံုးျပဳတဲ့ ပစၥည္းအမ်ိဳးအစားေတြက သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ထိခိုက္မႈနည္းပါးေစမယ့္ အရာမ်ားျဖစ္ၾကသလို၊ ပါတ္၀န္းက်င္ကေန အလြယ္တကူ ရွာေဖြဖန္တီးလို႕ရမယ့္အရာေတြျဖင့္ ေန႕စဥ္သံုးစဲြေနထိုင္ႏိုင္မယ့္ အသံုးအေဆာင္ေတြကို တီထြင္ထုတ္လုပ္လာၾကပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူေနထိုင္မႈ ပံုစံ ေျပာင္းလဲလာသလို ဒီဇိုင္းက႑ကလည္း အဓိကက်တဲ့ေနရာတစ္ခု ရပ္တည္လာပါတယ္။ အိမ္တစ္လံုးေဆာက္ေတာ့မယ္ မိမိေနထိုင္တဲ့ အိမ္ႏွင့္ အခန္းေတြကို ျပင္ဆင္ေတာ့မယ္ဆိုရင္ ကိုယ္လိုခ်င္တဲ့ အေနအထားေရာက္ေအာင္ ဖန္တီးယူဖို႕ ကုန္က်စရိတ္ကလည္း မေသးလွပါဘူး။ ထို႕ေၾကာင့္ အိမ္ေတြကို လက္ရွိတဲ့အေနအထားႏွင့္ ပါတ္၀န္းက်င္၊ ျပည္တြင္းမွာပဲ ရႏိုင္တဲ့ ပစၥည္းမ်ားကိုသာ ဦးစားပးအသံုးျပဳျပီး ေဆာက္လုပ္သံုးစဲြတဲ့အခါမွာ ၾကာရွည္ခံ၊ ကုန္က်စရိတ္သက္သာတဲ့ ဒီဇိုင္းအျဖစ္ ထြက္ေပၚလာႏိုင္ပါတယ္။
Eco Friendly ျဖစ္သလို ပတ္၀န္းက်င္နဲ႕ လို္က္ေလ်ာညီေထြျဖစ္မယ့္ အိမ္ေလးကို ဆရာေနမ်ိဳးေဆး ေဆာက္ခဲ့ဖုူးပါတယ္။ သူေဆာက္တဲ့ အိမ္ေလးက ျဖိဳလိုက္ဖ်က္လိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ စြန္႕ပစ္ရေတာ့မယ့္ အိမ္ရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းေတြကို အသံုးျပဳျပီး သူေနအိမ္အသစ္အျဖစ္ ေဆာက္လုပ္ထားခဲ့တာပါ။ အခုဆိုရင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ထဲမွာ ေရွးေခတ္တိုက္ခန္းအေဟာင္းမ်ားကို ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေနထိုင္ၾကတဲ့အခါမွာ မူလရွိျပီးသား အလွတရားေတြကို အထူးသျဖင့္ အုတ္နံရံေတြကို မဖ်က္ဆီးေတာ့ပဲ ဒီဇိုင္းအျဖစ္ ျပန္လည္အသံုးျပဳၾကလာၾကပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ မီးရထားသံလမ္းက ဇလီဖားတံုးအျဖစ္သံုးခဲ့တဲ့ သစ္သားေတြကို ျပန္လည္အသံုးျပဳျပီး Interior Design အျဖစ္ အသံုးျပဳၾကပါတယ္။
Architecture and Interior Design ေလာကမွသာ မကပါဘူး။ ဖက္ရွင္ေလာကမွာပါ Eco Friendly ျဖစ္တဲ့ ဒီဇိုင္းေတြကို ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္နာေတြ Brand ေတြလည္း ထုတ္လုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဖက္ရွင္ေလာကမွာ သားရည္ထည္ သားေမြးနဲ႕ ဖန္တီးထားတဲ့ အက်ီၤေလးတထည္ရဖို႕ သနားစရာေကာင္းလွတဲ့ တိရိစၱာန္ေလးမ်ားစြာရဲ႕ အသက္ကို စေတးၾကရပါတယ္။ Bille van Katwijk ဆိုတဲ့သူက သားရည္ထည္အစားထိုး အတြက္ ႏြားရဲ႕ အစာအိမ္ကို သံုးျပီး အိတ္ေတြ ဖက္ရွင္အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းေတြကို မႏွစ္က Dutch Design Week မွာ ျပခဲ့ပါတယ္။ ကမာၻေက်ာ္ Adidas ကလည္း ပင္လယ္ထဲကရရွိတဲ့ စြန္႕ပစ္ပလတ္စတစ္အမွိဳက္ေတြကို သံုးျပီး ဖိနပ္ ထုတ္လုပ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။
Pentatonic Company ကလည္း စြန္႔ပစ္ပစၥည္းေတြကိုသံုးျပီး အိမ္သံုးရံုးသံုးပရိေဘာဂေတြ ထုတ္လုပ္ျဖန္႕ခ်ီဖို႕ ၾကိဳးစားခဲ့ပါေသးတယ္။ အခုေနာက္ပိုင္း Interior Design and Furniture ေလာကသာမကဘဲ ဗိသုကာေလာကမွာပါ ထင္ရွားလာတဲ့ ဒီဇိုင္း ေျပာင္းလဲမႈကေတာ့ ကြန္တိန္နာယဥ္ေက်းမႈလို႕ ေျပာလို႕ရတဲ့ စြန္႕ပစ္ရေတာ့မယ့္ အသံုးျပဳျပီးသား ကြန္တိန္နာမ်ားကို ေနအိမ္မ်ား ရံုးခန္းမ်ားအျဖစ္ ေျပာင္းလဲကာ ေနာက္ထပ္တဖန္ အသက္ရွင္ခြင့္ေပးတဲ့ လွဳပ္ရွားမႈပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ကြန္တိန္နာေတြထဲမွာ အသံုးျပဳမယ့္သူေတြအတြက္ လိုအပ္တဲ့ ပရိေဘာဂေတြ အိမ္အသံုးအေဆာင္ႏွင့္ ရံုးအသံုးအေဆာင္မ်ားအျဖစ္ ေျပာင္းလဲလိုက္တဲ့အခါမွာ စရိတ္သက္သာတဲ့ ေနရာတစ္ခု ဖန္တီးျဖစ္သြားပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာလည္း Eco Friendly ျဖစ္တဲ့ Product ေတြ ဖက္ရွင္ေတြဘက္ကို ယခုေခတ္လူငယ္ေတြက ပိုျပီး စိတ္၀င္စားလာတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒလမွာရွိတဲ့ ChuChu Design ဆိုတဲ့အဖဲြ႕ေလးကလည္း စြန္႕ပစ္ပစၥည္းေတြကို သံုးျပီး လူသံုးကုန္ပစၥည္းမ်ားကို ျပန္လည္ထုတ္လုပ္ၾကပါတယ္။ တနည္းအားျဖင့္ အမွိဳက္ျပႆနာၾကီးမားတဲ့ ရန္ကုန္ျမိဳ႕မွာ အမွိဳက္ကေန ေရႊျဖစ္ေအာင္ ျပန္လည္တူးေဖာ္တဲ့ လုပ္ငန္းအစလို႕ ေျပာလို႕ရပါတယ္။
(English Version)
One trend that has been changing the design field lately has been eco-friendly designs. We are starting to notice these changes in Architecture/ Interior Design/ Fashion Design.
When creating designs that are suitable and compatible with the environment, the materials chosen are those we can easily find in our surroundings and designed for daily use.
As Myanmar is developing fast, the way we are living is changing and design has becomes a prominent aspect than before. The cost of building a home and renovating your place to the point of your satisfaction can cost a lot. That is why the design that is suitable with the surrounding, long lasting and mostly made-in-Myanmar is becoming popular.
Artist Nay Myo Say has built a house which is eco-friendly with mostly recycled materials from his old house that was demolished. We have been seeing the old houses in Yangon that are being rebuilt and have retained the original structures (eg: Not breaking down the walls) instead of being demolished completely. In some places, the woods from railway tracks are being used in Interior design.
Eco-friendly designs are being seen not only in Architecture and Interior Design but also in Fashion as well. Many animals were sacrificed just to get a leather or fur coat. Bille van Katwijk has replaced cow intestine with leather in his bags and showcased in last year Dutch Design Week. World renowned brand Adidas has also produced sneakers that are materials recycled from the plastics thrown in the sea.
Pentatonic Company has been trying to produce and sell the furniture that is designed from waste materials. Container Culture, using the used containers for affordable housing and office spaces, is also another way of giving life back to things that are supposed to be thrown away.
Myanmar youths today are showing more interest in eco-friendly fashion and interior designs. ChuChu Design, a group from Dala, has been using waste materials to create things for everyday use. This is one way we are trying to reclaim back Yangon which is facing massive waste problem by turning them back to useful products.
