words by Aung Lynn Thit
english translated by Okkar Thin
ကမ္ဘာ့နာရီလောကကိုအစိုးမိုးနိုင်ဆုံးက Swiss Made တွေပါပဲ။ ကမ္ဘာကျော် ထိပ်တန်း Luxury Watches တွေကိုလည်း Swiss ကနေ ထုတ်လုပ်နေပါတယ်။ ရင်သက်ရှုမောဖွယ် လှပသာယာလွန်းတဲ့နိုင်ငံနဲ့ နာရီတီထွင် ဖန်တီးသူတွေကိုဘုရားသခင်ကနေရာတစ်ခုသီးသန့်ဖန်ဆင်းပေးထားသလိုပါပဲ။ အဆင့်အတန်းမြင့်ပြီး သာယာလှပ တဲ့ Swiss ကနေ အဆင့်တန်းမြင့်ပြီးခန့်ညားတဲ့ Luxury Watches တွေကိုထုတ်လုပ်တာဟာ ထပ်တူကျ လို့နေပါတယ်။ ဒီလိုအဆင့်မြင့် Swiss Made Luxury watches တွေကို မြန်မာပြည်မှာလည်း အလွယ်တကူဝယ်ယူလို့ရနေခဲ့တာ ကြာပါပြီ။ ကျွန်တော့်တို့မှာ Swiss Made နာရီဝယ်မယ်ဆိုပြီး စဉ်းစားလိုက်တာနဲ့ ခေါင်းထဲကို တန်းပြီး ပြေးဝင်လာတာက Swiss Time Square ပါဘဲ။ Swiss Time Square ကတော့ အမှတ် ၉၉၊ ကမ္ဘာအေးဘုရားလမ်းပေါ်မှာတည်ရှိပါတယ်။ အဲဒီမှာ ကမ္ဘာကျော် Swiss Made Fine Luxury Watches Brand တွေကိုရောင်းချနေပြီး Frederique Constant Geneve Brand ကိုတော့ မကြာသေးတဲ့ကာလတစ်ခုက ထပ်မံထည့်သွင်းခဲ့ပါတယ်။
The most influencing watches are all Swiss Made. The paramount famous Luxury Watches are made in Swiss. It is like God has created an astonishing country full of watchmakers in a private place. A pleasant and wonderful Swiss and gorgeous luxury watches are identical. It’s been a high time that such Swiss-made watches can be easily bought in Myanmar. When it comes to buying a Swiss-made watch, Swiss Time Square is the first thing to appear in mind. It is situated at No. 99, Gabar Aye Pagoda Road. There we can buy many popular and famous Swiss-made Fine Luxury Watches and again Frederique Constant Geneve Brand was recently complemented.
အခုပြောပြချင်တာကတော့ ကမ္ဘာကျော် Swiss နာရီ Luxury Brand တစ်ခုဖြစ်တဲ့ Frederique Constant က သူတို့ရဲ့အမျိုးသမီးဝတ် Collection အသစ်ကိုထပ်ပြီး မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တဲ့အကြောင်းပါ။ Young and Fresh ကို အပြည့်အဝဖော်ဆောင်ထားတဲ့ မိန်းမဆန်ပြီးဆွဲဆောင်အားပြင်းတဲ့ နာရီလေးမျိုးကို Frederique Constant ရဲ့ Classics Delight Automatic collection ထဲကိုထည့်သွင်းခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ အခုထုတ်လုပ်လိုက်တဲ့ Ladies Collections မှာဆိုရင် တိကျပြီးယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ FC-306 automatic caliber အထောက်အပံ့ကိုရယူထားတာ ဖြစ်ပြီး 25 Jewels ,42-hour power reserve, 28’800 alt/h ထည့်သွင်းပေးထားပါတယ်။
Now, what I would like to mention is a world-famous Swiss watch brand, Frederique Constant’s new ladies collection. The feminine, young and fresh collection has been added to Frederique Constant’s Classic Delight Automatic collection. Aided by a precise FC-306 automatic caliber, this ladies’ collection has 25 jewels, 42-hour power reserve, and 28’800 alt/h.
အခုမိတ်ဆက်လိုက်တဲ့ Ladies Collection မှာဆိုရင် ဒိုင်ခွက်ကာလာအရခွဲခြားမယ်ဆိုရင် Navy Blue ကာလာနဲ့ Light Gray ကာလာနှစ်မျိုးဆိုပြီးတွေ့ရမှာပါ။ ဒါပေမယ့် Case and Bracelet အရ ခွဲခြားမယ်ဆိုရင်တော့ Bicolor Rose Gold-plated Stainless Steel နဲ့ Stainless Steel Bracelet ဆိုပြီး နှစ်မျိုးခွဲခြားလို့ရပါတယ်။ ဒါကတော့ ပိုလွယ်ပြီး သိသာပါတယ်။
This ladies’ collection has two colors in its watch café: Navy blue and Light grey, but still has 2 colors in the case and bracelet color: Bicolor rose gold-plated stainless steel and Stainless steel bracelet which is more prominent.
ဒီနာရီလေးမျိုးစလုံးရဲ့ လက်တံဆုံချက်ရှိတဲ့ ဒိုင်ခွက်အတွင်းစက်ဝန်းကိုတော့ Guilloché decoration လို့ခေါ်တဲ့ Decorative Technique နဲ့ Heart Shade ပန်းကွက် Pattern ကိုအသေးစိတ် ပုံဖော်ထားပါတယ်။ လက်တံဆုံချက် ရဲ့အပေါ်၊ ၁၂ နာရီနေရာအချက်ပြဂဏာန်းရဲ့အောက်မှာ Frederique Constant Geneve ဆိုတဲ့ Brand name ကိုရေးသားထားပြီးလက်တံဆုံချက်အောက်ဘက် ၆ နာရီနေရာရဲ့အပေါ်မှာတော့ Automatic စာသားကိုရေးသားထားပါတယ်။ ဒိုင်ခွက်ထဲက ဒုတိယစက်ဝန်းဖြစ်တဲ့အပြင် စက်ဝန်းပတ်ပတ်လည်မှာဆိုရင်တော့ ၉ နာရီအချက်ပြ နေရာ၊ ၁၂ နာရီအချက်ပြနေရာနဲ့ ၃ နာရီအချက်ပြနေရာတို့ကို ရောမဂဏာန်းနဲ့ရေးသားအချက်ပြထားပြီး ၆ နာရီအချက်ပြနေရာမှာတော့ Date Display Window ကိုထည့်သွင်းပေးထားပါတယ်။ ကျန်တဲ့နေရာ ၈ ခုကိုတော့ 0.04 ct ရှိတဲ့ စိန်ပွင့်တွေကိုအသုံးပြုပြီးလှပစွာပုံဖော်ထားတာကိုတွေ့ရပါတယ်။ နာရီလက်တံကာလာနဲ့ ရောမဂဏန်း ကာလာတွေကိုတော့ Rose Gold ပေါင်းစပ်ထားတဲ့အမျိုးအစားမှာ Rose Gold ကာလာကိုအသုံးပြုထားပြီး Rose Gold မပါဝင်တဲ့အမျိုးအစားမှာတော့ Silver/Light Gray ကာလာကိုပဲ အသုံးပြုထားတာတွေ့ရပါတယ်။
The circle of the dial for all four types is detailed outlined with heart-shaped patterns and a decorative technique called Gulloche’ decoration. Under the number 12, there is the brand name: Frederique Constant Geneve and above number 6, there is the word: Automatic. In the dial, there numbers 12, 9 and 3 are curved in Roman letter and at the number 6, there is a date display window, and the rest eight place, there are tiny diamonds. The colors of timepieces and the Roman letters are used with Rose Gold color, a combination of Gold and Rose colors and the other type is used with Silver/Light Gray.
ဒီအသစ် ထုတ်လုပ်လိုက်တဲ့နာရီလေးမျိုးစလုံးဟာ Water-resistant အနေနဲ့ 3 ATM ဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ အမျိုးသမီးဝတ်သီးသန့်ထုတ်လုပ်တာ ဖြစ်တာရယ်၊ အမျိုးသမီးတိုင်း အားလုံးနဲ့လိုက်ဖက်ညီစွာနဲ့ elegance and contemporaneity ဖြစ်နေစေဖို့အတွက် 33 mm Diameter အရွယ်အစားနဲ့အတူ အသေးစိတ်ပြုလုပ်ချက်တွေပါဝင်ပေမယ့် အထူးတလည်ဆန်းပြားထားတာမျိုးမဟုတ်တဲ့ ဒီဇိုင်းကိုရွေးချယ်ပြီးလှပနေအောင် ဖန်တီးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
All those 4 types are 3 ATM water-resistant. And the design is created carefully, not very strange. It is also a ladies’ collection, so the diameter is 33mm to meet the ladies’ satisfaction. Moreover, they all have a 2-year warranty too.
The new Frederique Constant Classics Delight Collection ဟာအမျိုးသမီးတိုင်းရဲ့ လက်ကောက်ဝတ်နေရာကနေတစ်ဆင့် Young and Fresh ကိုအပြည့်အဝပုံဖော်ပေးနေပါလိမ့်မယ်။ Frederique Constant က ဒီနာရီလေးမျိုးစလုံးအတွက် 2 YEARS WARRANTY ပေးအပ်ထားပါတယ်။
The new Frederique Constant Classic Delight Collection will completely be shaping the young and freshness starting from wrists of gorgeous ladies.
