ေယာက်္ားေလးေတြကို ဘာကားအမ်ိဳးအစားႀကိဳက္လဲေမးလိုက္ရင္ အမ်ားစုရဲ႕အေျဖက ၿပိဳင္ကား ျဖစ္မယ္ထင္ပါတယ္။ ဒါဟာ ေယဘုယ်အားျဖင့္သာျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ ေယာက်္ားေလးေတြအႀကိဳက္ တကယ့္အမွန္တရားတစ္ခုေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ တကယ့္ေယာက်္ားေတြရဲ႕ အသဲစြဲကား အမ်ိဳးအစားတစ္ခုရိွပါတယ္။ အဲဒါက Pickup Truck အမ်ိဳးအစားပါပဲ။ Pickup Truck ရဲ႕ ေယာက်္ားဆန္တဲ့ ေဘာ္ဒီကိုယ္ထည္ခန္႔ညားမႈ၊ ကားရဲ႕ Strong ျဖစ္မႈ၊ ၿမိဳ႕တြင္းနယ္ေ၀း၊ ေတာင္တက္ ေတာင္းဆင္း၊ လမ္းၾကမ္းလမ္းေခ်ာအတြက္ ေခါင္းထဲထည့္စရာမလိုဘဲ ဘာလာလာေဒါင္းတဲ့ ကားအမ်ိဳးအစားျဖစ္တာေၾကာင့္ ေယာက်္ားေလးေတြရဲ႕ အႀကိဳက္ဆံုးကားျဖစ္ေနတာလို႔ ေယဘုယ်အားျဖင့္ ေျပာလို႔ရႏိုင္ပါတယ္။
When we asked most boys what type of car is their favorite, they all answer is the racing cars generally. However, this is not the truth. There is a type of car hidden in their mind which is their most heartfelt type. This is a Pickup Truck. You all might think that will it be the truth but that’s it. With its manly body chassis and worry less vehicle when you go to mountains, harsh car ways and so on. So then, we can generally say that Pickup Truck is the boys’ favorite automobile type.
Pickup Truck ဆိုတာ ေရွ႕ခန္းမွာ လူ ႏွစ္ေယာက္ကေန ေျခာက္ေယာက္အထိဆန္႔တဲ့ အခန္းပါရိွၿပီး ေနာက္ခန္းကို ကုန္တင္ရန္အတြက္အမိုးဖြင့္ေနရာက်ယ္ျပဳလုပ္ထားတာျဖစ္ပါတယ္။ အခုေနာက္ပိုင္း ေမာ္ဒယ္လ္ျမင့္လာတာနဲ႔အမွ် Pickup Truck ေတြရဲ႕ အဆင့္ျမင့္ဇိမ္ခံအတြင္းခန္းနဲ႔ အျပင္ပိုင္းအလန္းစားဒီဇိုင္းေတြကလည္း ေခတ္မီၿပီး ႐ူးသြပ္ေစႏိုင္ေလာက္တဲ့ ဆြဲေဆာင္မႈအားေကာင္းေအာင္ျပဳလုပ္လာၾကပါတယ္။
A Pickup Truck is a light-duty truck having an enclosed cab and an open cargo area where two to six people can sit in the car. Nowadays, as high as the model of the Pickup Truck, the interior and exterior designs are sophisticated and mad enough for compelling among other types of automobiles.
Pickup Truck ကားေတြရဲ႕ ေစ်းႏႈန္းကလည္း ေပါ့ေသးေသးေလွ်ာ့မတြက္လိုက္ပါနဲ႔၊ ဒါကို Pickup Truck ခ်စ္သူေတြေကာင္းေကာင္းသိၾကပါတယ္။ အရင္ကေတာ့ Pickup ေတြဟာ ကုန္တင္ဖို႔သက္သက္ေလာက္ပဲရည္ရြယ္ခ်က္ရိွခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္းမွာ Pickup ထုတ္လုပ္မႈပံုစံအၿပိဳင္အဆိုင္ျဖစ္လာၾကတဲ့ေနာက္ Luxury ဆန္တဲ့ဘက္ကိုေရာက္လာပါတယ္။ Luxury ဆန္သြားေပမယ့္လည္း တစ္ဖက္မွာလည္း သူ႔ရဲ႕ဂုဏ္အရည္အခ်င္းေတြက ေလ်ာ့က်မသြားပါဘူး။ Off Road ရဲ႕ဘုရင္ျဖစ္ေနေအာင္ ျပဳလုပ္ထားပါတယ္။
However, don’t ever underestimate the price of the Pickup Truck. Pickup Truck crazy people well known about this. In the past time, the Pickup Truck is only used for picking up loads. But later, the Pickup Truck production became competitive and the use of this has changed to luxury-oriented side. No matter how luxury it is, the ability to use the Pickup Truck remains the same making as the king of the off-road.
Pickup Truck ေရြးခ်ယ္မႈမွာ တခ်ိဳ႕က မိမိလုပ္ငန္းနဲ႔လည္း သင့္ေတာ္၊ ခရီးလည္း အၿမဲထြက္ေနရ၊ အသြားအလာမ်ားတဲ့အခါ ကိုယ့္အႀကိဳက္လည္းျဖစ္တဲ့ Pickup Truck ကိုပဲ တင့္တင့္တယ္တယ္ေလးေရြးခ်ယ္ျဖစ္ၾကပါတယ္။ တခ်ိဳ႕က်ေတာ့ လံုး၀ႀကိဳက္လို႔ပါ။ ေငြပိုလို႔ပါ။ ဆိုလိုတာက ၿမိဳ႕တြင္းဟိုသြားဒီလာလုပ္ဖို႔အတြက္ ဆလြန္းေလးေတြအိမ္မွာရိွပါတယ္။ နယ္ေ၀းေတြသြားလာဖို႔နဲ႔ ကုန္အေသးစားတင္ဖို႔လိုအပ္တာေတြအတြက္ မိမိစိတ္ႀကိဳက္ Pickup Truck ကို ၀ယ္ယူထားတာမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။
There are so many options when choosing the Pickup Truck. Some choose that suitable for their business, some for using when going for a trip and so people choose according to their usage for this Pickup Truck. Not only them, but there are also always collectors who love to collect Pickup Trucks. There might be a saloon car at home to use in town and the Pickup Truck where you use when you go for highway roads and to lift cargos, so it’s the owner’s right how they will use the Pickup Truck.
ၿမိဳ႕တြင္းသြားလာမႈမွာ Pickup Truck က လမ္းဘုရင္လုပ္လို႔ရပါတယ္။ ျမင့္မားတဲ့ေဘာ္ဒီကိုယ္ထည္နဲ႔ ကားရဲ႕အရွည္က သာမန္ကားေတြထက္ ပိုျမင့္ၿပီး ခန္႔ခန္႔ထည္ထည္ျဖစ္ေနတာပါ။ ေခတ္အဆက္ဆက္ Pickup Truck ေတြရဲ႕ စေကးေတြကို youtube တို႔လို ပလက္ေဖာင္းမွာ အလြယ္တကူ ရွာေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။
Pickup Truck can be a road king when you use in town. With its high body and length of the car make more impressive than other normal automobiles. You can easily find out the skills and abilities of all ages Pickup Truck on YouTube Platform.
Pickup Truck ေတြမွာ ပံုမွန္အားျဖင့္ ႐ုပ္အေျခအေနအရေတာ့ တံခါးေလးေပါက္ နဲ႔ Double Cab ရယ္၊ တံခါးႏွစ္ေပါက္ေပမယ့္ အပိုေနာက္ခန္းပါ၀င္လို႔ Extra Cab သို႔မဟုတ္ Smart Cab လို႔ေခၚၿပီး တံခါးႏွစ္ေပါက္နဲ႔ တစ္ခန္းတည္းသာ ပါ၀င္တဲ့ Pickup ကိုေတာ့ Single Cab အမ်ိဳးအစားလို႔ေခၚပါတယ္။ အင္ဂ်င္ပါ၀ါအားျဖင့္ အနည္းဆံုး 2.0 ကေနစတင္ကာ 5.7 အထိထုတ္လုပ္ၾကပါတယ္။ ေမာင္းႏွင္မႈစနစ္မွာလည္း ေလးဘီးယက္စနစ္နဲ႔ ႏွစ္ဘီးယက္စနစ္ ႏွစ္မ်ိဳးစလံုးကို ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ပါတယ္။
Typically, Pickup Truck can be classified into three types – a four-door double cab, a two-door with extra cargo area named extra cab or smart cab and with the single-door and room cab called Single Cab. Pickup Truck is produced from at least 2.0 engine power to 5.7 engine power. Moreover, you can choose the driving system either two-wheel drive system or four-wheel drive system.
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေတာ့ Pickup Truck ေတြရဲ႕ လိုင္စင္၀င္ရတဲ့ေစ်းႏႈန္းဟာ ဒီ Extra Cab နဲ႔ Double Cab တို႔အၾကားမွာ ေပးေဆာင္ရတဲ့အခြန္အခကြာဟမႈမ်ားစြာရိွေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ လိုင္စင္၀င္ရတဲ့ေနရာမွာ Pickup Truck ေတြကို လူစီးယာဥ္အမ်ိဳးအစားအျဖစ္သတ္မွတ္တာမဟုတ္ဘဲ ကုန္တင္ယာဥ္အျဖစ္သတ္မွတ္ခ်က္ထည့္သြင္းၿပီးလုပ္ေဆာင္ေပးတာျဖစ္ပါတယ္။
In Myanmar, we have found out there is a taxation gap when you enter for the license between Extra Cab and Double Cab. Not only that, Pickup Truck are regarded as cargo truck not as a passenger vehicle when going for licensing the vehicle.
အရင္တုန္းကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံမွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံထုတ္ Toyota Pickup အမ်ိဳးအစားေတြကိုသာ အမ်ားဆံုးေတြ႕ျမင္ခဲ့ရတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေျပာင္းအလဲတစ္ခုရဲ႕ ကားတင္သြင္းခြင့္ေတြပြင့္လင္းစြာ လုပ္ကိုင္ခြင့္ရလာတဲ့ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ႏိုင္ငံတကာက Brand မ်ိဳးစံုေသာ ကားေတြျမင္ေတြ႕ခြင့္ရလာပါတယ္။ အေမရိကန္ထုတ္၊ ဂ်ာမနီထုတ္၊ ဂ်ပန္ထုတ္ စတဲ့ အမ်ိဳးအစားစံုၿပီးေရြးခ်ယ္မႈမ်ားျပားလာပါတယ္။
In the past, in our country, you can see most of the vehicles are Japan made Toyota Pickup. After a change in the car import regulation, there is an opportunity to choose a variety of international brands in Pickup Truck category such as US, Germany, and Japan made Pickup Trucks.
လက္ရိွမွာ ျမန္မာျပည္မွာ အမ်ားဆံုးေတြ႕ျမင္ရတဲ့ Pickup Truck ေတြကေတာ့ Ford Ranger/F Series ေတြနဲ႔ Toyota ရဲ႕Hilux,Vigo, Revo နဲ႔ Nissan Navara တို႔ပါ။ အဲဒီေနာက္မွာမွ ISUZU, Mitsubishi, Mazda တို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ့ထက္ အဆင့္ျမင့္ Pickup Truck ေတြမွာဆိုရင္ Chevrolet တို႔၊ GMC နဲ႔ Dodge RAM တို႔ကိုေတြ႕ျမင္ရပါတယ္။ အေတာ္မ်ားမ်ားကားကုမၸဏီေတြဟာလည္း ျမန္မာျပည္မွာ Showroom ေတြလာေရာက္ဖြင့္လွစ္ထားၾကပါတယ္။ ျမန္မာျပည္က ကားခ်စ္သူေတြကေတာ့ ျမင့္မားတဲ့အင္ဂ်င္ပါ၀ါေတြ ေရြးခ်ယ္တဲ့ေနရာမွာ ဓာတ္ဆီသံုးအင္ဂ်င္ထက္ ဒီဇယ္သံုးအင္ဂ်င္စနစ္ကို ပိုၿပီးလိုလားမႈရိွၾကပါတယ္။
At present, we can find these types of Pickup Trucks – Ford Ranger/F Series, Toyota Hilux, Vigo, Revo, and Nissan Navara. Followed by, ISUZU, Mitsubishi, Mazda. In luxury Pickup Truck, you can find Chevrolet, GMC, and Dodge RAM. Most of the car companies are now opening their showrooms at Myanmar. When choosing for engine power, Myanmar car lovers choose Diesel engine power rather than petrol engine power.
2019 ခုႏွစ္အတြက္ ကမာၻအ၀ွမ္းမွာ စိုးမိုးမႈရယူထားႏိုင္တဲ့ Pickup Truck အမ်ိဳးအစားေတြကေတာ့ ၊ RAM၊ Chevrolet Silverado, Colorado ၊ Ford Ranger, F Series ၊ GMC Sierra, Canyon ၊ Toyota Tacoma, Tundra နဲ႔ Nissan ရဲ႕ Titan တို႔ျဖစ္ပါတယ္။
The most influenced Pickup Truck 2019 around the world are RAM, Chevrolet Silverado, Colorado, Ford Ranger, F Series, GMC Sierra, Canyon, Toyota Tacoma, Tundra and Nissan’s Titan.
Pickup Truck ေရြးခ်ယ္မႈမွာ မိမိစိတ္ႀကိဳက္ Brand အစြဲကိုလိုက္ၿပီး ေစ်းနိမ့္တာ ျမင့္တာေတြကို ထည့္သြင္းစဥ္းစားစရာမလိုဘဲ ေရြးခ်ယ္သူေတြရိွသလို၊ Pickup ႀကိဳက္ေပမယ့္ ကိုယ့္အေနအထားတစ္ခုနဲ႔ အဆင္အေျပဆံုးျဖစ္မယ့္ ကားကိုေရြးခ်ယ္မႈေတြျပဳလုပ္ၾကပါတယ္။
When choosing the right Pickup Truck, there are some of the people who don’t consider about the price range according to the brands and some choose according to the amount that they can choose and continent for them.
ဘယ္လိုပဲ ေရြးခ်ယ္ေရြးခ်ယ္ၾကပါ။ Pickup Truck ဟာ ကုန္တင္ယာဥ္တစ္စီးဆိုၿပီးသတ္မွတ္ခ်က္ထက္ ေယာက်ာ္းသားတို႔ရဲ႕ အသဲခိုက္ေမာင္းႏွင္မႈယာဥ္အမ်ိဳးအစားအျဖစ္ဆက္လက္တည္ရိွေနပါဦးမယ္။
Whatever the options to choose the Pickup Truck, the Pickup Truck will be stand out as men’s favorite automobile type rather than using this as a cargo vehicle.
words by a el ti:
english translated by Eain Chu
